قال عمر بن الخطاب

من عرض نفسه للتهمة فلا يلومن من أساء به الظن

قال حكيم من الحكماء

أربعة توصل إلى أربعة: الصبر إلى المحبوب، والجد إلى المطلوب، والزهد إلى التقى، والقناعة إلى الغنى

قال زيد بن علي

ولا تستعينوا بنعم الله على معاصيه

قال أحد الأدباء

مهما يكن احتفالنا بيوم الفراق، واغتباطنا ساعته؛ فإن الفراق لا بد أن يترك فيما بعد كما هائلا من الوحشة

قال حكيم

كن بعيد الهمم إذا طلبت، كريم الظفر إذا غلبت، جميل العفو إذا قدرت، كثير الشكر إذا ظهرت

‏إظهار الرسائل ذات التسميات القصائد. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات القصائد. إظهار كافة الرسائل

النجَّار الشِّرِّير - القصيدة

 

النجَّار الشِّرِّير

مَا لِهَذَا (النَّجَّارِ) صَارَ (شَبِيحًا)؟!

هَمُّهُ هَدْمُ دَوْلَةٍ وَنِظَامِ

مَكَّنَ الفَاسِدِينَ فِي كُلِّ رُكْنٍ

حَطَّمُوا صَرْحَ العَدْلِ وَالإِحْكَامِ

أَنْشَأُوا دَوْلَةَ الوَسَاطَةِ وَالنَّهْـ

ـبِ، وَأَحْيَوْا شَرِيعَةَ الإِجْرَامِ

مَا لِشَعْبٍ يُمَجِّدُونَ خُطَاهُ؟!

وَهْوَ مَنْ جَرَّهُمْ إِلَى الآلَامِ

 

مدينة نصر، 28 إبريل 2025م

أحمد سترياوان هريادي


لهف نفسي - القصيدة

 

لهف نفسي

بقلم: أحمد سترياوان هريادي


لَهْفَ نَفْسِي لِيَوْمِ عَزْلِ خَلِيعٍ! 

أَيْنَ عِشْرُونَ أين.. مِنْ تَشْرِينِ؟!


كَانَ يُرْجَى لِعِزَّةٍ وَازْدِهَارٍ

وَلَحَاقٍ –فِي نَهْضَةٍ– بِالصِّينِ


فَإِذَا مَنْ كَانَ الرَّجَا فِي يَدَيْهِ

صَارَ نَكْسًا وَمَنْحَسًا لِلدِّينِ


وَإِذَا البُشْرَى بَعْدُ صَارَتْ نَعِيًّا

يُوجِعُ الشَّعْبَ بِالشَّقَا وَالأَنِينِ


إِنَّ يَوْمًا فِيهِ رَحِيلُكَ يَوْمٌ

لِانْفِرَاجٍ مِنْ فَاقَةٍ وَشُجُونِ 



مدينة نصر، ٥ أكتوبر ٢٠٢٤م



اقتيات الوعد - القصيدة


اقتيات الوعد

مُكَدَّسًا كَانَ هَمِّي دُونَ أَقْنِعَتِي

مُحَطَّمًا كَانَ أَيْدِي كُلَّمَا ثَارَا

كَمْ قَدْ مَضَتْ حِقَبٌ وَاللَّيْلُ أَرْهَقَنِي

وَظَلَّ يَرْمُقُنِي بُغْضًا وَإِنْكَارَا

مَا حِيلَتِي؟! قَدْ غَدَتْ رِجْلِي مُكَبَّلَةً

وَبِتُّ أَقْتَاتُ وَعْدًا ثُمَّ أَعْذَارَا

-

مدينة نصر، 31 ديسمبر 2020

أحمد سترياوان هريادي


في شعابي - القصيدة

فِي شِعَابِي

فِي شِعَابِي.. صَدَى القُنُوطِ انْجَالَا

وَهَدِيرُ الشَّقَا عَلَـيَّ انْـهَالَا

كُلَّ يَوْمٍ وَجْهِي دَرِيئَةُ وَعْدٍ

مَا لِسَمْعِي لَا يُتْقِنُ الْإِغْفَالَا؟!

خُنْتُ صَمْتِي.. فَمَا لِـخَوْفِـيَ عَاتٍ؟!

كَمْ أُحَابِي الضَّلَالَ وَالْإِضْلَالَا

يَا لَعَجْزِي.. لَيْتَ الثَّرَى مَا تَوَانَى

فِي ارْتِيَادِي.. مَا أَثْقَلَ الْأَغْلَالَا!

 

مدينة نصر، 21 أكتوبر 2020م

أحمد سترياوان هريادي


الطائر الضائع - القصيدة

 

الطائر الضائع

أَصْبَحْتُ أَعْزَلَ؛ لَا رِيشٌ وَلَا أَمَلٌ

وَكُنْتُ قَبْلُ طَلِيقًا لَاهِجَ الغَرَدِ

لَمْ يَبْقَ مِنْ غَابَتِي إِلَّا الرَّمَادُ، وَمَا

يُقِضُّ مَضْجَعَ مَنْكُوبٍ بِلَا سَنَدِ

أَجَلْتُ فِيهَا بِعَيْنِي رَاجِيًا عَجَبًا

بِئْسَ الرَّجَاءُ! فَمَا يُعْفِي مِنَ الْجَلَدِ

لَمْ يَبْقَ مِنِّي سِوَى مَاضٍ أَلُوذُ بِهِ

فِي حِضْنِهِ مَا يُدَارِي قَسْوَةَ الْكَمَدِ

 

أحمد سترياوان هريادي

مدينة البعوث الإسلامية، ٢٠ شوال ١٤٤١هـ

غيث حزيران - قصيدة مترجمة

غيث حزيران
للشاعر الإندونيسي الكبير/ سافردي جوكو دامونو

ليس هناك شيء
أمضى ثباتا من غيث حزيران
أخفى تساقط أشواقه
إلى تلك الشجرة المزهرة

ليس هناك شيء
أوفى قدرا من غيث حزيران
أزال آثار قدميه المترددتين
في تلك الطريق الخالية

ليس هناك شيء
أرجح عقلا من غيث حزيران
أخلى سبيل ما سكت عنه
لتمتصه جذور الشجرة المزهرة

١٩٨٩
-
ترجمة أحمد سترياوان هريادي
دارس الأدب العربي بالأزهر الشريف
-
النص الأصلي باللغة الإندونيسية

Hujan Bulan Juni

tak ada yang lebih tabah
dari hujan bulan Juni
dirahasiakannya rintik rindunya
kepada pohon berbunga itu

tak ada yang lebih bijak
dari hujan bulan Juni
dihapusnya jejak-jejak kakinya
yang ragu-ragu di jalan itu

tak ada yang lebih arif
dari hujan bulan Juni
dibiarkannya yang tak terucapkan
diserap akar pohon bunga itu

1989
Sapardi Djoko Damono

حسرة آتية - القصيدة

حسرة آتية
طَالَتْ سِنُو عَبَثٍ عَلَى ظَهْرِ الـمُنَى
وَانْسَاحَتِ الأَنْفَاسُ لِلضَّحَكَاتِ
وَانْتَابَ عَيْنِيَ سَكْرَةٌ.. فَتَسَاوَقَتْ
قَدَمُ الْـهُدَى وَالْغَيِّ فِـي الْـخُطُوَاتِ
حَتَّى إِذَا يَوْمُ الْـجَلَا يَرْتَادُنِـي
وَأُسَاقُ مَهْزُوزَ الفُؤَادِ لِآتِ
تَطَارَحَتْ، مِنْ ذُعْرِ مَا يَجْتَاحُنِي، 
أَنْغَامُ يَأْسٍ تَفْجُرُ الْعَبَرَاتِ
وَلَّـى التَّذَكُّرُ وَامَّحَى.. فَاصْطَادَنِـي
-وَأَنَا القَطِيعُ- مَخَالِبُ النَّكَبَاتِ

مدينة البعوث الإسلامية، ٨ نوفمبر ٢٠١٩م
أحمد سترياوان هريادي



أنشودة الهجران - القصيدة


أنشودة الهجران

آهٍ مِنَ العَيْشِ مُذْ دَالَتْ مَبَاهِجُهُ!
مُذْ يَجْرُفُ الوَصْلَ إِعْرَاضٌ وَهِجْرَانُ!
طَافَتْ بِنَا رُسُلُ العَوْرَاءِ كَاسِحَةً
حُلْمَ الصِّبَا.. فَإِذَا بِالعَيْنِ حِرْمَانُ
سُحْقًا لِعَيْشٍ! أَلَا لَيْتَ الـمَنِيَّةَ لَـمْ
تُثْقِلْ خُطَاهَا لِتَجْلُو عَنْهُ أَشْجَانُ!
غَوْثًا..! لَقَدْ طُوِيَ التَارِيخُ وَا أَسَفَا!
فَلَا يَعُودُ لَنَا ذِكْرٌ وَلَا شَانُ

مدينة البعوث الإسلامية، ١٨ سبتمبر ٢٠١٩م
أحمد سترياوان هريادي

مفارقة العصيان - القصيدة

مفارقة العصيان
بقلم: أحمد سترياوان هريادي
قَالُوا: لَقَدْ هَلَكَ الْعَاصِي.. وَمَا عَلِمُوا
أَنَّ الْعُصَاةَ إِذَا لَـمْ يُذْنِبُوا؛ انْقَرَضُوا
فَالْغَـيُّ مُرْتَسِمٌ، وَالْـجَهْلُ مُنْطَبِــعٌ
أَيْنَ الْفِرَارُ وَظَلَّ «الْـمَسُّ» يَعْتَرِضُ؟
رَامُوا السَّمَـاءَ وَهُمْ أَحْلَاسُ شَهْوَتِـهِمْ
خَابَ الرَّجَاءُ! وَأَضْحَى الرَّأْسُ يَنْخَفِضُ
إِنَّ الْغَوَايَةَ بَدْءٌ لَا مَنَاصَ لَـهُمْ
لِـمُنْتَهًى لَيْسَ فِيهِ النَّفْسُ تَنْقَبِضُ
وَالْـجَهْلَ أَصْلٌ لِـمَـا فِـي الْعِلْمِ مِنْ عُمُقٍ
وَمَرْكَبٌ طَالَـمَـا يُؤْتَى بِهِ الْغَرَضُ


القاهرة، ٢٥ فبراير ٢٠١٩


روح القلب - القصيدة

روح القلب
بقلم: أحمد سترياوان هريادي
أَوْدَتْ بِـيَ الْغُـرْبَـةُ النَّـكْرَاءُ ظَالِـمَةً
أَيْنَ الرَّجَاءُ؟ حَيَـاتِـي كُلُّهَا حَـزَنُ
حَـتَّـى إِذَا مَلَّـنِـي دَهْرِي فَـعَانَـقَـنِــي
يَزْهُو الرَّبِيعُ وَبِالتَّــبْـشِيرِ يَـقْتَرِنُ
مُـزْنٌ يُطِـلُّ عَلَى عَيْـنِـي لِـيَـفْجَأَهَا
يُزْجِي الْأَمَانِـيَ فِـي رُوعِي ويحْتَضِنُ
يَا رَوْحَ قَلْبِيَ مَا لِي عَنْكَ مُـعْـتَــزَلٌ
أَنْتَ الرَّوَاحُ وَأَنْتَ الْأُنْسُ وَالسَّكَنُ

القاهرة، ١٤ فبراير ٢٠١٩م

النفس الواعية - القصيدة

نَفْـسِيْ لِمَاذَا لَمْ تَــزَالِيْ تَعْــدِلِـيْنَ عَنِ السَّبِيـلْ
أَرَضِيْتِ بِالدُّنْيَا وَمَا فِـيْهَا فَـتَـنْسِيْنَ الرَّحِـيلْ
أَوَخَابَ سَعْيُكِ أَمْ غَدَوْتِ كَئِيْبَةً مِنْ ذَا الذَّلِيلْ
لَكَأَنَّ حَـقَّـكِ لِلْحَيَاةِ يَصِيْرُ آمَالَ الْـكَلِيلْ
-
أَنَسِيْتِ يَا نَفْسِيْ بِأَنَّ وُجُوْدَنَا بَيْنَ الـزُّهُورْ
بَيْنَ الْبَسَـاتِيْنِ الرَّؤُوْمِ بِهَا يَزُوْلُ جَوَى الصُّــدُورْ
بَيْنَ الْمَـعَـارِفِ وَالْـعُلُوْمِ بِهَـا يَدُوْمُ لَنَا السُّرُورْ
بَيْنَ الْكِبَارِ بِهِمْ مِنَ الْعِرْفَانِ تَبْتَسِمُ الثُّغُورْ
بَيْنَ الْأَزَاهِرَةِ الْكِرَامِ فَـلَا يَصِحُّ لَنَا الْغُـرُورْ
-
أَوَلَا نَـعِيْ أَنَّ النَّـدَامَـةَ لَمْ تَـزَلْ تَبْغِي الْحَبِـيبْ
فَلِمَ التَّجَاهُـلُ وَالتَّكَاسُلُ عَنْ مُجَــارَاةِ اللَّبِيبْ
أَوَمَا كَفَانَا الْأَزْهَـرُ الْمَعْمُـوْرُ بِالْكَنْـزِ الْعَجِيبْ
أَوَلَيْسَ فِيْنَا «الطَّيِّبُ» الـرَّاعِيْ لَهُ صَـدْرٌ رَحِيبْ
-
فَـهُـوَ الَّـذِيْ لَبَّى الْمَطَـالِـبَ كُـلَّهَا مَـهْمَا تَـزِيـدْ
وَهُـوَ الَّذِيْ بَــسَـطَ الْأَيَـادِيْ لِلضِّعَافِ فَمَا يَحِيدْ
مَا لِـلتَّمَادِيْ فِي الـظَّــلَامِ لَنَا سَبِـيْلٌ مِـنْ جَــدِيدْ
إِنْ كَانَ هَـذَا مَا عَـلَيْنَـا مِنْ نَعِيْـمٍ لَا يَــبِيــدْ
أَنَّى يَكُوْنُ لَنَا الـتَّوَانِيْ فِي الْحُصُوْلِ عَـلَى الْمَزِيدْ

14 يونيو 2014م - 17 شعبان 1435هـ
أحمد سترياوان هريادي - إندونيسيا
طالب الفرقة الرابعة بكلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنين بالقاهرة

الحب المستكتم - القصيدة

عَيْنِيْ.. أَلَا اسْمَعِيْ، أُرَدِّدْ ذِكْرَكِ
مِنْ كُلِّ قَلْبِيْ.. أَنْتِ عَيْنِيْ.. فَافْهَمِيْ!

لَمْ أَدْرِ كَيْفَ الْحُبُّ سَارَ إِلَى دَمِيْ
وَمَتَى اسْتَقَرَّ.. فَأَقْبِلِيْ بِتَبَسُّمِ!

آنَ الْأَوَانُ لِأُفْصِحَ الْمَكْنُوْنَ فِيْ
سِرِّيْ مِنَ الْأَشْوَاقِ.. عَيْنِيْ.. أَسْلِمِيْ!

عُذْرًا.. فَإِنَّ النَّفْسَ قَدْ جُبِلَتْ عَلَى
مَيْلِ الْفُؤَادِ إِلَيْكِ حَتَّى الْمَأْتَمِ

إِنْ ضِقْتِ -يَا عَيْنِيْ- بِهَذِي الصَّرْخَةِ
فَتَجَرَّدِيْ! فَتَجَاهَلِيْ! فَتَهَكَّمِيْ!

فَلَا تَلُوْمِيْ شِعْرِيَ الْمُسْتَجْسَدَ
لِدَخَائِلِيْ وَشُعُوْرِيَ الْمُسْتَرْحِمِ

بَلِ اعْذِلِيْ مَنْ لَا يَعِيْ حَسَنَاتِكِ
فَهُوَ السَّخِيْفُ فَيَقْتَدِيْ بِالْمُجْرِمِ

عَيْنِي.. اعْلَمِيْ! فَكَمْ دُمُوْعًا تَذْرِفُ
لِعُزُوْفِ حُبِّيْ عَنْ مُصَارَعَةِ الْفَمِ

فَقُدْرَتِيْ السُّكُوْتُ فِيْ أَحْزَانِيَا
وَفَوَاتُ تَعْبِيْرِ الْمَحَبَّةِ مَنْدَمِيْ

عَيْنِيْ.. هُنَا، بُدِئَ الْمَسِيْرُ إِلَى الْأَسَى
لَمَّا عَلِمْتُ بِأَنَّ حُبِّيْ مَغْرَمِيْ

فَإِشَارَتِيْ لَمْ تَجْنِ مِنْ إِقْبَالِكِ
أَعْرَضْتِ عَنِّيْ جُمْلَةً مُذْ مَقْدَمِيْ

حَسْبِي الْوُقُوْفُ عَلَيْكِ أَثْنَاءَ الْمَنَامْ
حَسْبِي الْوُجُوْدُ بِحُبِّيَ الْمُسْتَكْتَمِ

مدينة البعوث الإسلامية، 6 إبريل 2014م
أحمد سترياوان هريادي


الاعتراف - القصيدة

يَا رَبِّ قَدْ فَاضَتْ عَلَيَّ ذُنُوْبِيَا
 فَيَضِيْقُ عَيْشِيْ بَعْدَهُ وَيُعَانِيَا

شَمِلَتْ مَعَاصِيْ وَامَّحَتْ حَسَنَاتِيَا
ضَعُفَ الْعَزِيْمَةُ وَانْجَلَتْ خَسَرَاتِيَا

لَوْلَاكَ رَبِّ لَقَدْ هَلَكْتُ مِنَ الْخَطَا
وَغَوَيْتُ مُنْذُ وُلِدْتُ فِيْ أَزَمَاتِيَا

أَنْتَ الرَّحِيْمُ وَقَدْ أَسَرَّكَ مَنْ رَجَا
مِنْ رَحْمَةٍ وَإِلَيْكَ أَسْعَى حَانِيَا

فَلَا تَدَعْنِيْ مُفْرَدَا مُتَضَلِّلًا
وَالْهَدْيُ مِنْكَ أَحِنُّهُ يَا هَادِيَا

مدينة البعوث الإسلامية، 26 فبراير 2014 م
أحمد سترياوان هريادي الإندونيسي

بعد المرام - القصيدة

حَزِنتُ مِنَ الرَّفِيقَةِ فِي ظَلَامِي
وَمَا زَالَت عُكُوفًا فِي مَنَامِي

أَلَا تَدرِينَ كَم دَمعًا يُنَاجِي
حُضُورَكِ بِالوَسَامَةِ فِي مَقَامِي

هَرَعتُ إِلَى مَجَامِعِهِم لَعَلِّي
أَشُمُّ مَآثِرَ البَدْرِ التَّمَامِ

وَلَكِنْ لَم أَجِدْ نُورًا يُرِيحُ
شَقَاءَ العَيشِ مِن بُعْدِ المَرَامِ

فَكَم سَطْرًا سَطَرتُ لَهَا لِأَشكُوْ
صَنِيعَ الشَّوْقِ فِي جَوفِ الظَّلَامِ

فَيَا أَسَفَا لَقَد جَالَ العَنَاءُ
وَلَم أَقدِرْ عَلَى صَقْلِ الكَلَامِ

هَجَانِي أَصدِقَائِي فِي رُجُوفِي
تَحَمَّلتُ الهِجَاءَ عَلَى وِسَامِ

يَقُولُونَ: «اصْطَبِرْ لِلقَدْرِ حَتَّى
يَجِيئَكَ نِصفُ قَلبِكَ فِي ابْتِسَامِ

فَأَنتَ لِمَا تُرَاوِدُهُ الفَتَاةُ
سَقُوطٌ مُذْ رَأَتْكَ عَلَى السَّنَامِ

حَيَاةُ المَرءِ لَيسَتْ مِثْلَ فِلْمٍ
يُسَيَّرُ كُلُّ شَيْءٍ فِي انْسِجَامِ

وَلَا كَرِوَايَةٍ بُدِئَتْ بِلُؤْمٍ
فَإِنَّ المَجْدَ يَقْفُوْ فِي الخِتَامِ

أَلَمْ تَعلَمْ بِأَنَّ حَيَاتَنَا تُشْـ
ـبِهُ النَّفَسَ الطَّوِيلَ بِلَا جَمَامِ

فَفَجْأَتُهَا تُخَالِفُ مَا يُرَامُ
وَمَا تَدْرِي حُلُولًا فِي اصْطِدَامِ»

وَيَدمَعُ قَلبِيَ الآسِي بِدَمْعٍ
تَلُوذُ بِهِ النِّسَاءُ مِنَ المَلَامِ

أَحَقًّا مَا يَقُولُ النَّاسُ عَنِّي
فَيَا عَجَبَا مِنَ الأَمَلِ الهُمَامِ

مدينة البعوث الإسلامية، 7 من فبراير 2014
أحمد سترياوان هريادي