لأن السماك في البحر لم تزل وفيرة - المثل الإندونيسي

هذا المثل كثيرا ما يستخدم في تهدئة المراهق المحزون المكلوم القلب؛ أعرضت عنه الفتاة التي ملأت عينه وقلبه، وأبت إلا أن تؤثر غيره عليه، وأن تتغاضى عما صارحها به من صفاء الحب، وأن تهمل اعتزامه على القيام بما يسرّها ويريح بالها.

في هذا الجو القاتم قال له صديقه معزيا: «لا داعي يا عزيزي لليأس والقلق؛ لأن السماك في البحر لم تزل وفيرة». وفعلا لقي هذا المثل نجاحا في تخفيض الاضطرابات النفسية لدى المراهقين، وإزالة نوازع التشاؤم من أنفسهم، وبعث الأمل المشرق في تفكيرهم.    

فإذا كان المثل «يوم يكون المجداف في الحوزة لا بد من اجتياز جزيرتين أو ثلاث» أشهر الأمثال وأكثرها شيوعا وتداولا بين الشعب الإندونيسي عموما كما سبق أن قلنا؛ فإن المثل «لأن السماك في البحر لم تزل وفيرة» ربما من أشهر الأمثال بين المراهقين الإندونيسيين.

القاهرة، ٣٠ أغسطس ٢٠١٩

أحمد سترياوان هريادي